そう言えば何ですけど、
「思う」と「想う」の違いを
説明できますかね？

OLYMPUS E-M1MarkII (50mm, f/1.4, 1/3200 sec, ISO200)

「思う」・・・「頭の中で考えること」
「想う」・・・「心の中でイメージすること」

参照：”「思う」と「想う」の意味の違いと使い分け、類語、英語も紹介”

だ、そうです。
英語に変えた時のニュアンスの違いがあるのかな〜と思っても
Thinkで共通なんですね。Google翻訳でも同様でした。

英語では分けられ得ない、ニュアンスの差なんですね。